拿手

[náshǒu]

быть си́льным в чём-либо; быть ма́стером (чего-либо, в чём-либо)

拿手好戏 [náshǒu hǎoxì] перен. — коро́нный но́мер

* * *

náshǒu

держать за руку; удерживать

náshǒu, náshou

1) сильная сторона, достоинство, конёк

唱歌是他的拿手 пение ― его конёк

2) мастак, мастер; специалист

打牌我不是拿手 в картах я не специалист (не силён)

3) уверенность; гарантия

有拿手 быть уверенным, иметь гарантию

4) повод (для придирки), козырь (в руках противника); зацепка